• 散文百家杂志社
当前位置: 主页 > 收录文章 > >详细介绍
资讯信息

浅谈heart的用法与常用短语

时间:2019-06-11 来源:《散文百家》杂志 作者:admin 点击:

摘要:在英语学习中,Heart 一词的出现频率很高,只有我们对Heart的用法了如指掌才能正确地理解并加以运用。由于英汉语文化差异,英语中Heart的用法跟汉语中“心”有一定的区别。本文从对Heart的基本意思进行解释入手,然后对一些英语学习中常用的有关Heart的短语和谚语进行汇总并做了简单地分析和解释。

关键词:heart; 心;有关heart的短语。

一、概述 Heart的基本意思是指人体的脏器——“心,心脏”, hollow muscular organ that pumps blood through the body;用于比喻可表示人的“内心”,“爱心”centre of a person's thoughts and emotions, especially of love;“感情,爱好” love or affection;“勇气,精神”courage; strength of mind; spirit 等,还可引申指某物〔事物〕的“中心”或“要点” centre ; the main point 。Heart还可指“心形物”,用于纸牌还可指“红桃牌”a playing card marked with one or more red, heart-shaped figures,其复数表示“一组红桃牌”。Heart有时还可用作亲昵的称呼语,意为“亲爱的人”,sweet heart。

现代英语中Heart一词直接源自中古英语的herte ;最初源自古英语的heorte,意为心。我们可以通过分析部分短语,对Heart 的用法有一个初步的认识和了解。

二、Heart在不同短语中的区别

1.have a heart, have the heart

前者作“表同情”解; 后者作“横一横心”或“鼓起勇气”。通常与can或could连用,且仅限用于否定句或疑问句中。例如:

I discovered that the French people have a heart.我发觉法国人民是富有同情心的。

I wanted to argue with my boss, but I hadn't the heart.我想跟老板争论,但又没有勇气。

2.lose heart; lose one’s heart to someone

lose heart 失去信心

例句 :You mustn't lose heart, sooner or later your effort will pay off.

你千万不要泄气,迟早你的付出会有回报的。

lose one’s heart to someone爱上某人

三、部分常用短语的汇总

win one's heart获得某人欢心

have one’s heart in one's mouth 十分紧张

heart to heart 诚恳的

hard-hearted of stone 铁石心肠

keep a good heart 不丧失勇气

lay one’s heart bare 倾吐衷情

one’s heart dies within one 心灰意冷

one’s heart fails one 失去自信心

open/pour out one’s heart to sb 向某人倾吐肺腑

pluck up /lift one’s heart鼓起勇气

read someone’s heart看出某人的心思

reverberate/ring in one’s heart言犹在耳

search one’s heart 反省

set one’s heart at rest/ease 使安心

wear someone in one’s heart 忠于某人

weep one’s heart out 哭得死去活来

with a heavy/light heart 心情沉重(愉快)地

with heart and soul 全心全意地

broken heart 伤心

heart of stone 狠心

wear one’s heart on one’s sleeve 十分坦率

chicken-hearted 胆怯

strong-hearted勇敢的

at the bottom of one’s heart 内心深处;

a warm heart 热心肠

a heart of oak 有胆量的人

bare one’s heart 推心置腹地说出真心话

be the heart and soul of 是…的核心人物

big heart 宽阔的胸怀

bare one’s heart 抖擞精神

break one’s heart 使人难过

by heart 默诵

cross one’s heart 在胸口画十字

do someone’s heart good 使某人打心眼里高兴

devour one’s heart忧伤过度

faint heart never won fair lady勇者制胜

false heart 险诈

free heart 胸怀坦白

gain/win someone’s heart 取悦某人

get to the heart of 抓住症结所在

give heart to someone 鼓励某人

have a heart of gold心地善良

have no heart 冷酷无情

have/bring one’s heart in one’s boots/mouth/throat 吓一大跳

imprint on one’s heart 铭刻某人心中

结论:本文对Heart的意思和用法进行详细解释,进一步汇总了一些有关Heart的常用短语。由于英语和汉语文化差异和东西方习俗的不同,两种语言当中的词语拥有自己的独特内涵和民族特性。

参考文献:

海词词典-在线词典

有道 You do词典-在线词典

主管单位:河北省作家协会    主办单位:《散文百家》杂志社 国际刊号:ISSN 1003-6652   国内刊号:CN13-1014/I   邮发代号:18-209
散文百家杂志社采编部版权所有@未经本刊授权,不得转载本站资料